Авторское право и фотокопирование научных пособий
Вопрос: Запрещено ли делать фотокопии научных пособий в учебных целях, зная, что причиной копирования является высокая цена этих пособий? И если человек получает прибыль от копирования, то это так же запретно?
Ответ: Хвала Аллаху.
Очевидно, что права принадлежат авторам, а затем их наследникам. Делать фотокопии и ручные копии для личного пользования, а не для продажи дозволено, если автор не указал, что копирование для частного использования запрещено. Но делать фотокопии для использования в коммерческих целях не дозволено.
Шейх Бакр б. Абд-Аллах Абу Зайд сказал:
Эти положения, защищающие работы от посягательства и предоставляющие автору их неприкосновенность, охрану их стоимости и авторского труда, явно (би-ддарура) известны из общих принципов Ислама. На это указывают ясные тексты, шариатские правила и основы, которые подробно описаны в «Аадаб ал-Муаллифин» и «Кутуб ал-Истилахь». (Фикх а-Навазил, 65/2).
Исламский Совет Фикха, который был созван для рассмотрения вопросов интеллектуальных прав, постановил:
Во-первых: торговые марки, фирменные наименования, товарные знаки, письменные работы и изобретения – права на них принадлежат исключительно их владельцам. В наше время они имеют значительную финансовую ценность. Эти права признаются Шариатом, и их нельзя нарушать.
Во-вторых: Разрешено распоряжаться торговыми марками, фирменными наименованиями или товарными знаками и обменивать их на материальное вознаграждение, если отсутствует опасность обмана или мошенничества, учитывая, что это перешло в область финансового права.
В-третьих: Авторские права и патенты защищены шариатом. Их владельцы имеют право распоряжаться ими, и никто не может нарушать их права. (Маджалла ал-Маджма’, 3/2267).
Ученые Постоянного Комитета по Академическим Исследованиям сказали:
Не воспрещается записывать полезные аудио ленты и продавать их, делать фотокопии книг и продавать их, потому что это способствует распространению знаний. При условии, что правообладатели не запретили это. В противном случае необходимо их разрешение. (Фатава ал-Ладжна ад-Даима, 13/187).
См. также вопрос № 454 .
Islam Q&A фатва № 26307 Перевод: sawab.info