Шариатское постановление об отнесении своего происхождения не к отцу

Вопрос: Одна женщина взяла фамилию мужа до того, как приняла Ислам. Теперь, после принятия Ислама, она рассталась с этим человеком и хочет официально сменить свое имя на исламское, чтобы подчеркнуть свою мусульманскую идентичность. Она так же хочет снова сменить свою фамилию, но собирается взять девичью фамилию матери (т.е. имя дедушки по материнской линии), вместо имени своего отца, по причине наличия разногласий между ними. Она говорит, что отец не участвовал в ее воспитании. Можно ли ей взять девичью фамилию своей матери?

Ответ: Хвала Аллаху.

Желание этой женщины изменить свое имя на исламское и отказаться от фамилии своего предыдущего мужа – верное решение. Однако ни в коем случае нельзя отнести свое происхождение к кому-либо другому, кроме своего законного отца, какой бы ни была причина этого. Всевышний сказал: «Зовите их (приемных детей) по именам их отцов» (Коран, 33:5).

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто причисляет свое происхождение не к своему отцу… на нем проклятие Аллаха, ангелов и всех людей». Передал Ибн Маджа (2599). Этот хадис включен в сборник достоверных хадисов «Сахих Джами’» (6104). И Аллах наделяет успехом.

Шейх Мухаммад Салих ал-Мунаджид.

Islam Q&A фатва № 1942
Перевод: sawab.info